-
1 weary world
Общая лексика: горестный мир -
2 weary
1. [ʹwı(ə)rı] a1. 1) усталый, утомлённыйweary with resistance [with excitements of the day] - уставший от сопротивления [от дневных волнений]
2) изнывающий от скукиto make weary - надоедать, наскучить
2. утомительный, надоедливый; скучныйto walk ten weary miles - пройти десять миль, показавшихся бесконечными
3. (of) уставший, потерявший терпение (от чего-л.)4. редк. невесёлый, безрадостный2. [ʹwı(ə)rı] v1. 1) утомлять; надоедатьto weary smb. with idle chatter - надоедать кому-л. пустой болтовнёй
2) утомляться3) изнывать от скуки2. (for) тосковать, стремиться (к чему-л.)3. (of) потерять терпение; испытывать раздражение; наскучить -
3 world-weary
world-weary [ˏwɜ:ldˊwɪərɪ] aуста́вший от жи́зни, пресы́тившийся -
4 weary
ˈwɪərɪ
1. прил.
1) усталый, изнуренный, утомленный Syn: tired
2) уставший, потерявший терпение( of - от чего-л.) I am weary of it. ≈ мне это надоело.
3) изнывающий от скуки They grew weary of his preaching. ≈ Им стало скучно от его нравоучений.
4) утомительный, скучный
2. гл.
1) утомлять(ся)
2) устать, потерять терпение (of - от чего-л.) ;
изнывать от скуки и т. п. ∙ weary for усталый;
утомленный - * sigh усталый вздох - * in body and mind уставший телом и душой - * with resistance уставший от сопротивления изнывающий от скуки - to make * надоедать, наскучить - they were * of the subject им наскучила эта тема утомительный, надоедливый;
скучный - wait томительное ожидание - to walk ten * miles пройти десять миль, показавшихся бесконечными (of) уставший, потерявший терпение (от чего-л.) - I am * of life жизнь мне наскучила - I am * of his complaints мне надоели его жалобы (редкое) невеселый, безрадостный - * life безрадостная жизнь - * world горестный мир утомлять;
надоедать - to * smb. with idle chatter надоедать кому-л. пустой болтовней утомляться изнывать от скуки (for) тосковать, стремиться( к чему-л.) - to * for quiet жаждать покоя - to * for sleep томиться без сна - to * for a letter с нетерпением ждать письма - she wearies for her children она тоскует по детям (of) потерять терпение;
испытывать раздражение;
наскучить - she wearied of loneliness одиночество ей наскучило - he wearied of too much gaiety постоянные развлечения ему надоели weary уставший, потерявший терпение (of - от чего-л.) ;
изнывающий от скуки;
I am weary of it мне это надоело weary уставший, потерявший терпение (of - от чего-л.) ;
изнывающий от скуки;
I am weary of it мне это надоело ~ устать, потерять терпение (of - от чего-л.) ;
изнывать от скуки;
weary for тосковать (по ком-л., по чем-л.) ;
стремиться (к чему-л.) ~ утомительный;
weary hours томительные часы ~ утомленный ~ утомлять(ся) ~ устать, потерять терпение (of - от чего-л.) ;
изнывать от скуки;
weary for тосковать (по ком-л., по чем-л.) ;
стремиться (к чему-л.) ~ утомительный;
weary hours томительные часы -
5 world-weary
уставший от жизни имя прилагательное: -
6 world-weary
ˈwə:ldˈwɪərɪ прил. уставший от жизни, пресытившийся( книжное) утративший вкус к жизни;
уставший, особ. от удовольствий;
пресыщенный world-weary уставший от жизни, пресытившийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > world-weary
-
7 world-weary
[ˈwə:ldˈwɪərɪ]world-weary уставший от жизни, пресытившийся -
8 world weary
Общая лексика: пресыщенный, уставший от удовольствий, утративший вкус к жизни -
9 world-weary
[ˌwɜːld'wɪ(ə)rɪ]1) Общая лексика: пресыщенный, уставший от удовольствий2) Книжное выражение: утративший вкус к жизни -
10 world-weary
[`wɜːld`wɪərɪ]уставший от жизни, утративший вкус жизни, пресытившийсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > world-weary
-
11 world weary
-
12 world-weary
пресыщенпресыщенный -
13 world-weary
[͵wɜ:ldʹwı(ə)rı] a книжн.утративший вкус к жизни; уставший, особ. от удовольствий; пресыщенный -
14 world-weary
[ˌwɜːld'wɪərɪ]прил.уставший от жизни, утративший вкус к жизни -
15 world-weary
пресыщенпресыщенный -
16 world-weary
a книжн. утративший вкус к жизни; уставший, -
17 worldweary
-
18 blase
ˈblɑ:zeɪ франц.;
прил.
1) пресыщенный, утративший вкус к жизни, уставший Syn: world-weary, unconcerned
2) умудренный опытом, опытный, искушенный Syn: sophisticatedпресыщенныйblase фр. пресыщенный -
19 bore
̈ɪbɔ: I
1. сущ.
1) уст. высверленное отверстие Syn: aperture
2) скважина Syn: chink III, crevice, cranny
2) воен.;
тех. канал ствола;
калибр оружия
3) диаметр отверстия, калибр
2. гл.
1) сверлить Syn: pierce, drill, perforate
2) бурить to sink a bore-hole ≈ проходить шахту
3) протискиваться, пробираться (сквозь толпу и т. п.)
4) вытягивать голову (о лошади)
5) отталкивать( преим. в скачках) In the world of racing 'to bore' is to push an opponent out of his course. ≈ В скачках 'to bore' означает сбить своего соперника с дорожки. ∙ bore out II
1. сущ.
1) скучное занятие, скука crashing, frightful, insufferable, utter bore ≈ жуткая скука, невыносимое занятие It is as great a bore as to hear a poet read his own verses. ≈ Скукотища страшная слушать, как поэт читает свои стихи. Syn: annoyance, nuisance
2) скучный человек, надоеда Madam, all men are bores, except when we want them. ≈ Мадам, все люди скучны, кроме тех, которых мы хотим.
2. гл. докучать, донимать, надоедать to bore to tears, bore to sleep ≈ очень сильно надоесть A man has no unlimited privilege of boring other people. ≈ Ни один человек не обладает неограниченным правом надоедать другим людям. He bores me to death. ≈ Он мне до смерти надоел. Syn: weary III сущ. сильная приливная волна( вызываемая узким устьем реки, куда поднимается прилив) IV прош. вр. от bear II высверленное или расточенное отверстие( горное) скважина, шпур( военное) канал ствола (военное) калибр оружия сверлить, растачивать поддаваться сверлению бурить с трудом прокладывать себе путь;
протискиваться - to * one's way through the crowd пробиться через толпу вытягивать голову (о лошади) (спортивное) (жаргон) оттолкнуть, отпихнуть( спортивное) (жаргон) вывести своего противника из состязания - he *d his opponent он заставил своего противника выйти из борьбы > to * from within (политика) вести подрывную работу изнутри;
разваливать организацию, засылая провокаторов > to * one's eyes out таращить глаза скука - what a *! какая скука! скучный человек;
зануда - he is a terrible * он ужасно скучный человек надоедать;
наскучить - he *s me stiff он мне до смерти надоел - I hope you are not getting *d listening to me я надеюсь, что вам не наскучило слушать меня - television *d me to distraction телевизор надоел мне до безумия past от bear бор (приливный вал в устье реки) bore past от bear ~ высверленное отверстие, дыра ~ диаметр отверстия, калибр ~ воен., тех. канал ствола ~ надоедать;
he bores me to death он мне до смерти надоел ~ с трудом пробивать себе путь ~ сверлить;
растачивать;
бурить ~ сильное приливное течение( в узких устьях рек) ~ скучное занятие, скука;
what a bore! какая скука! ~ скучный человек ~ надоедать;
he bores me to death он мне до смерти надоел ~ скучное занятие, скука;
what a bore! какая скука! -
20 blasé
['blɑːzeɪ]прил.; фр.1) пресыщенный, утративший вкус к жизни, уставшийSyn:2) умудрённый опытом, опытный, искушённыйSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
world-weary — adjective tired of the world bored with life strolled through the museum with a bored air • Syn: ↑bored • Similar to: ↑tired • Derivationally related forms: ↑world weariness … Useful english dictionary
world — n. 1 a the earth, or a planetary body like it. b its countries and their inhabitants. c all people; the earth as known or in some particular respect. 2 a the universe or all that exists; everything. b everything that exists outside oneself (dead… … Useful english dictionary
World Weary — is a popular song written by Noël Coward, for his 1928 musical, This Year of Grace , where it was introduced by Beatrice Lillie. [ [http://www.noelcoward.net/ncmiindex/w.html#worldweary] World Weary at the Noël Coward Music Index.] References … Wikipedia
world-weary — [wʉrld′wir΄ē] adj. weary of the world; bored with living … English World dictionary
world-weary — world′ wea ry adj. weary of the world; bored with existence, material pleasures, etc • Etymology: 1760–70 world′ wea ri•ness, n … From formal English to slang
world-weary — world weariness, n. /werrld wear ee/, adj. weary of the world; bored with existence, material pleasures, etc. [1760 70] * * * … Universalium
world-weary — adj not feeling excited about anything any more >world weariness n [U] … Dictionary of contemporary English
world-weary — adjective no longer excited, interested, or enthusiastic about anything in life … Usage of the words and phrases in modern English
world-weary — ► ADJECTIVE ▪ bored with or cynical about life … English terms dictionary
world-wearied — worldˈ weary or worldˈ wearied adjective Tired of the world, bored with life • • • Main Entry: ↑world … Useful english dictionary
world-wea|ry — «WURLD WIHR ee», adjective. weary of this world; tired of living … Useful english dictionary